Wystawa plakatów. Warto zobaczyć!

Co wspomina generacja Niemców, których życie po połowie przypadło na dwa okresy historycznie: podziału kraju i jego zjednoczenia?

Wielokrotnie nagradzany autor o pseudonimie Flix postanowił zadać to pytanie zarówno sobie samemu, jak i swoim przyjaciołom. Dzięki temu powstał swoisty kalejdoskop osobistych refleksji związanych z „tą i tamtą stroną życia” przed i po upadku muru. Autor sięga do formy komiksu i przedstawia dyktaturę i demokrację, relacjonując w bardzo autentyczny, wyrazisty i wielopoziomowy sposób życie w NRD i RFN. Nie bez znaczenia jest zabawność i jednoczesna szczerość poszczególnych epizodów. Atutem prezentacji komiksów jest ich dwujęzyczna forma.

Flix (właś. Felix Görmann) urodził się w 1976 roku w Münster w Zachodnich Niemczech, mieszka w Berlinie. Studiował na Akademii Sztuk Pięknych w Saarbrücken. Tworząc swój styl, inspirował się pracami francuskiego artysty – Lewisa Trondheima. Obecnie jest uznanym twórcą na rynku niemieckim, publikuje także za granicą. Flix jest laureatem m.in. nagrody Maxa i Moritza w 2004 roku za „najlepszy komiks niemieckojęzyczny”. Do komiksów jego autorstwa należą m.in. „Dziewczyny”, „Pamiętam, jak…”. Siłą komiksów Flixa jest przede wszystkim scenariusz i sympatyczne postaci, z których każda posiada rys humorystyczny. W swoich komiksach demaskuje popkulturowe i reklamowe kłamstwa. Zręcznie manipuluje sytuacjami i frazesami m.in. z tanich komedii romantycznych, aby je wykpić, pokazać jak bardzo pozbawione są głębi. W rezultacie prowadzi to do gorzkich refleksji o życiu, które miesza z farsą w odpowiednich proporcjach. Po zakończeniu studiów Flix podjął pracę wykładowcy rysunku na swojej macierzystej uczelni w Saarbrücken. Jednocześnie zajmuje się również z prowadzeniem warsztatów w Niemczech i za granicą.

Pomysłodawcą wystawy jest Martin Fleschenberg – lektor DAAD pracujący w Instytucie Filologii Germański.
Wystawę komiksów będzie można zobaczyć w dniach od 5 czerwca do 2 lipca 2011r.

W programie tegorocznego Festiwalu Nauki organizowanego przez Uniwersytet Zielonogórski znajdą się również warsztaty translatorskie, prowadzone przez tłumacza polskiej wersji komiksów –Marka Kraskę oraz ich autora Flixa. Warsztaty odbędą się w dniu 5 czerwca 20111 w Sali Klubowej zielonogórskiego Ratusza w godz. od 13.00 do 15.00