Uroczystość nadania rondu przy Trasie Północnej imienia Ireny Sendlerowej była z pewnością wielkim wydarzeniem. Wraz z odsłonięciem tablicy pojawiły się jednak głosy niezadowolenia. Nazwisko Ireny Sendlerowej wzięto na niej w cudzysłów. Wiele osób twierdzi wręcz, że ten błąd odebrał cześć należną patronce ronda. Tę sprawę poruszyliśmy w audycji „Polski na tapecie”.
W poprzednim tygodniu w mediach upubliczniono list prof. Magdaleny Steciąg z Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Zielonogórskiego. Językoznawczyni stwierdza w nim, że zapis ortograficzny to nie jest drobnostka, (…) na pozór niewiele znaczący cudzysłów może nieść niezamierzone treści, które nie sprzyjają pielęgnowaniu pamięci o bohaterce narodowej i patronce ronda.
Prof. Steciąg zwróciła się również do miejskich urzędników: Cieszę się z powołania w Zielonej Górze komisji ds. nazewnictwa. Mam jednak pytanie: kto wystąpi w niej w roli eksperta? Nie słyszałam, by planowano udział językoznawców. (…) W razie wątpliwości – służę pomocą.
O zdanie na temat błędnej nazwy zapytaliśmy również mieszkańców miasta. Jednogłośnie opowiadają się za poprawą napisu umieszczonego na tablicy przy rondzie.
zielonogórzanie o poprawie nazwy ronda
W trakcie audycji pojawił się również temat frazeologizmów – zwrotów i wyrażeń, których używamy w niedosłownym znaczeniu, a często również w niewłaściwej formie. Z uwagi na tytuł programu na antenie zagościł „tapet”, niemający wiele wspólnego z tapetą.
Cały odcinek „Polskiego na tapecie” – do odsłuchania poniżej.
Polski na tapecie – audycja z 14.10.
Audycja “Polski na tapecie” – w każdy piątek po 16:30 na antenie Radia Index.