„Ku więtszemu zelżeniu kobietami zową” – skarży się na mężczyzn jedna z bohaterek „Sejmu niewieściego” – szesnastowiecznej satyry Marcina Bielskiego. Czy rzeczywiście „kobieta” była aż tak obraźliwym określeniem? Odpowiedź – w najnowszym odcinku programu „Polski na tapecie”.
Aleksander Brückner w „Słowniku etymologicznym języka polskiego” wspomniał o tym, że wyraz do XVIII wieku nie miał pozytywnego znaczenia. Pochodzi bowiem od „kobyły” bądź słowa „kob”, czyli chlew, ponieważ to właśnie kobiety zajmowały się hodowlą świń.
Określenia używane w stosunku do kobiet były również wyznacznikiem ich statusu społecznego. Na przykład wyraz „pani” był zarezerwowany dla żon władców czy szlachcianek. Natomiast na kobiety po ślubie mówiono „białogłowa”, co odnosiło się do zwyczaju noszenia przez mężatki białego czepca.
W dawnej Polsce użytkownicy języka podkreślali także inną rolę kobiety – macierzyństwo. O tym w całości audycji.
Polski na tapecie – audycja z 8.03.